Thư Hồ Chí Minh gửi Stalin
Ngày 3 tháng 2 năm 1952
Thân mến đồng chí Stalin,
Tôi hy vọng lá thư này sẽ đến tay đồng chí trong tình trạng sức khỏe tốt. Tôi viết thư này để chia sẻ một số suy nghĩ của mình về tình hình hiện tại ở Việt Nam và để tìm kiếm sự hướng dẫn của đồng chí.
Như đồng chí đã biết, cuộc chiến chống lại thực dân Pháp đã kéo dài sang năm thứ tám. Quân đội nhân dân Việt Nam đã đạt được những tiến bộ đáng kể, nhưng chúng tôi vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức. Quân đội Pháp vẫn tiếp tục lấn chiếm các khu vực rộng lớn ở đồng bằng sông Hồng, và họ đang sử dụng các chiến thuật tàn bạo để đàn áp người dân Việt Nam.
Chúng tôi rất biết ơn vì sự hỗ trợ vô giá của Liên Xô cho cuộc đấu tranh chính nghĩa của chúng tôi. Vũ khí và vật chất mà chúng tôi đã nhận được đã đóng một vai trò quan trọng trong việc xây dựng quân đội của chúng tôi và củng cố quyết tâm của chúng tôi.
Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận ra rằng tình hình quốc tế đang thay đổi. Chiến tranh lạnh đang leo thang, và Liên Xô đang phải đối mặt với những thách thức ngày càng lớn từ các nước phương Tây. Trong bối cảnh đó, tôi hiểu rằng Liên Xô có các ưu tiên khác cần xem xét.
Tôi muốn đảm bảo với đồng chí rằng chúng tôi vẫn cam kết với mục tiêu thống nhất và độc lập của Việt Nam. Chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu hết mình để đạt được mục tiêu này. Tuy nhiên, chúng tôi cũng cần biết liệu chúng tôi có thể tiếp tục dựa vào sự hỗ trợ của Liên Xô hay không.
Tôi rất muốn biết quan điểm của đồng chí về vấn đề này. Tôi cũng mong muốn được nghe bất kỳ lời khuyên hoặc hướng dẫn nào mà đồng chí có thể đưa ra.
Tôi muốn nhân cơ hội này một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi đối với sự ủng hộ mà đồng chí và nhân dân Liên Xô đã dành cho nhân dân Việt Nam.
Chúc đồng chí sức khỏe và thành công trong công cuộc lãnh đạo Liên Xô trong những thời khắc khó khăn này.
Trân trọng,
Hồ Chí Minh
Ngày 3 tháng 2 năm 1952
Thân mến đồng chí Stalin,
Tôi hy vọng lá thư này sẽ đến tay đồng chí trong tình trạng sức khỏe tốt. Tôi viết thư này để chia sẻ một số suy nghĩ của mình về tình hình hiện tại ở Việt Nam và để tìm kiếm sự hướng dẫn của đồng chí.
Như đồng chí đã biết, cuộc chiến chống lại thực dân Pháp đã kéo dài sang năm thứ tám. Quân đội nhân dân Việt Nam đã đạt được những tiến bộ đáng kể, nhưng chúng tôi vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức. Quân đội Pháp vẫn tiếp tục lấn chiếm các khu vực rộng lớn ở đồng bằng sông Hồng, và họ đang sử dụng các chiến thuật tàn bạo để đàn áp người dân Việt Nam.
Chúng tôi rất biết ơn vì sự hỗ trợ vô giá của Liên Xô cho cuộc đấu tranh chính nghĩa của chúng tôi. Vũ khí và vật chất mà chúng tôi đã nhận được đã đóng một vai trò quan trọng trong việc xây dựng quân đội của chúng tôi và củng cố quyết tâm của chúng tôi.
Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận ra rằng tình hình quốc tế đang thay đổi. Chiến tranh lạnh đang leo thang, và Liên Xô đang phải đối mặt với những thách thức ngày càng lớn từ các nước phương Tây. Trong bối cảnh đó, tôi hiểu rằng Liên Xô có các ưu tiên khác cần xem xét.
Tôi muốn đảm bảo với đồng chí rằng chúng tôi vẫn cam kết với mục tiêu thống nhất và độc lập của Việt Nam. Chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu hết mình để đạt được mục tiêu này. Tuy nhiên, chúng tôi cũng cần biết liệu chúng tôi có thể tiếp tục dựa vào sự hỗ trợ của Liên Xô hay không.
Tôi rất muốn biết quan điểm của đồng chí về vấn đề này. Tôi cũng mong muốn được nghe bất kỳ lời khuyên hoặc hướng dẫn nào mà đồng chí có thể đưa ra.
Tôi muốn nhân cơ hội này một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi đối với sự ủng hộ mà đồng chí và nhân dân Liên Xô đã dành cho nhân dân Việt Nam.
Chúc đồng chí sức khỏe và thành công trong công cuộc lãnh đạo Liên Xô trong những thời khắc khó khăn này.
Trân trọng,
Hồ Chí Minh
